-
1 θοαζω
I1) быстро двигатьθ. πτέρυγας Eur. — махать крыльями;
θ. σῖτα γένυσιν Eur. — быстро пожирать корм2) торопливо делать, спешить исполнить(πόνον ἡδύν Eur.)
3) гнать, увлекать, вовлекать(τίς ὅδ΄ ἀγὼν θοάζων σε; Eur.)
4) (тж. θ. δρόμῳ Eur.) спешить, устремляться(ἐν ὄρεσι Eur.; ἐξ Ἀτλαντικῆς ἁλός Eur. ap. Plut.)
θοάζων αἰθέρος ἄνω καπνός Eur. — поднимающийся к небу дымII(= θαάσσω и θάσσω) сидеть, восседать Aesch.τίνας ποθ΄ ἕδρας τάσδε μοι θοάζετε ; Soph. — отчего сидите вы (как просители) на этих местах? (по друг., отчего устремляетесь вы к этим местам?, т.е. в знач. θοάζω I)
-
2 θοάζω
A move quickly, ply rapidly,πτέρυγας E.
IT 1142 (lyr.); τίς ὅδ' ἀγών.. θοάζων σε; what task is thus hurrying thee on? Id.Or. 335; θοάζω Βρομίῳ πόνον ἡδύν urge it on, Id.Ba.65; θ. σῖτα γένυσι dispatch it quickly, Id.HF 382 (lyr.).2 intr., move quickly, rush, dart,θοάζων αἰθέρος ἄνω καπνός Id.Or. 1542
; ἐν δὲ δασκίοις ὄρεσι θ. Id.Ba. 219;θ. δρόμῳ Id.Tr. 307
; . (Cf. θέω, θοός (A).)------------------------------------θοάζω (B),A = θάασσω, sit,σοφίης ἐπ' ἄκροισι Emp.4.8
;ὑπ' ἀρχᾶς οὔτινος θοάζων [Ζεὺς] κρατύνει A.Supp. 595
; τίνας ποθ' ἕδρας τάσδε μοι θοάζετε; why are ye in this suppliant posture? S.OT2, cf. Plu.2.22e. (Cf. ἐπιθοάζω, θόωκος, θῶκος; v. θάσσω.)------------------------------------θοάζω (C),A v. θῳάζω.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский